 |
|||||
| 豊橋市教育委員会 外国人児童生徒教育資料 |
|||||
|
|||||
| ◆更新情報 | |||||
★２０１７年１０月６日 外国人児童生徒教育資料集 ０４ 通知表翻訳集 「通知表の味方と生かし方」(小学校)（中学校） ポルトガル語 スペイン語 タガログ語 を更新しました。こちらへ→通知表翻訳集 ★２０１７年９月２９日 就学時健診用書類（平成２９年度版）の翻訳ができました。ご活用ください。 こちらへ→就学時健診 就学時健診 ０５ 「麻しん（はしか）・風しんの予防接種のおすすめについて」 ポルトガル語 スペイン語 英語 タガログ語 を更新しました。 １２ 「食物アレルギーを有するお子様への対応について」 ポルトガル語 スペイン語 を更新しました。 ※英語、タガログ語は、もうしばらくお待ちください。 ★２０１７年９月２８日 就学時健診 １０ 「学校給食での『卵アレルギー対応食』についてのお知らせ」 ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語 タガログ語 を更新しました。 ★２０１７年９月２１日 保健２０ 日本スポーツ振興センター 「災害共済給付制度の加入について（同意書付）」英語 タガログ語 日本語を更新しました。 ※英語版、タガログ語版は翻訳文のみです。必要に応じて日本語版をお使いください。 |
|||||
| ◆豊橋市の外国人児童生徒教育 | |||||
| 外国人児童生徒教育の手引き | 特別の教育課程による 日本語指導 |
豊橋の学校案内 （ポルトガル語） |
|||
| 豊橋版就学ガイドブック 小学校版 「もうすぐ１年生」 |
豊橋版就学ガイドブック 中学校版 「中学校入学の手引き」 |
進路関係資料 |
|||
| にほんごリソースルーム | |||||
| ◆翻訳文書 | |||||
| 小学校 | 中学校 | 保健 | |||
| 転編入時必要文書 | 就学時健診・新入学用文書 |
||||
| ◆翻訳ツール | |||||
| 帰国書類作成 | ＜多言語・学校プロジェクト＞ 予定表作成ツール |
＜多言語・学校プロジェクト＞ 多言語・学校用語集 |
|||
| ◆豊橋市教育委員会作成 指導参考資料・日本語教材 | |||||
| 外国人児童生徒教育資料集 （通知表翻訳集・漢字評価集・算数評価集） |
初期適応指導教材（ポルトガル語） 「Somos Amigos!」 |
初期適応指導教材（タガログ語） 「Magkaibigan Tayo!」 |
|||
| にほんごワークブック① ※準備中 （適応指導・ひらがな・語彙） |
にほんごワークブック② ※準備中 （カタカナ・語彙・文のべんきょう） |
にほんごワークブック③ 日本の歴史（上） |
|||
| にほんごワークブック④ 日本の歴史（下） |
にほんごワークブック⑤ ※準備中 中学校生活 Let‘s Start |
||||
| ◆その他 | |||||
| 登録バイリンガル用書類 | |||||
