中学校で主に使われる翻訳文書をまとめました。
2025年９月３日更新
| ポル語 |
スぺ語 | 英語 タガ語 |
中国語 | ネシア語 | ベト語 | |||||
| 01 | 中学校入学 | 入学説明会 | ○ | ○ | 英○ タ○ | ○ | ||||
| 中学校入学の手引き | 就学時健診・新入学用書類「入学説明会 ０３」をご覧ください。 | |||||||||
| 入学式案内 | ○ | ○ | 英○ タ○ | ○ | ||||||
| 生徒生活調査票 | ○ | ○ | 英○ タ○ | ○ | ○ | ○ | ||||
| 緊急連絡カード | ○ | ○ | 英○ タ○ | ○ | ○ | ○ | ||||
| 健康カード | ○ | ○ | 英○ タ○ | ○ |
○ | ○ | ||||
| スポーツ振興センター加入同意書 | 保健「２０日本スポーツ振興センター」をご覧ください。 | |||||||||
| 保健調査票（中学校用） | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||||
| 学校給食申込書の提出について | 小学校「２５給食」をご覧ください。 | |||||||||
| 学校給食申込書 | ||||||||||
| 学校給食費等について | ||||||||||
| 学年費・給食費の自動振り込みについて （口座振替依頼書の書き方） |
多言語版（ポ・ス・中・英） ○ | |||||||||
| 02 | 学習 | 中学校の学習について | ○ | ○ | タ○ | |||||
| 生物スケッチのかき方 | ○ | |||||||||
| 03 | オリエンテーション合宿 （自然体験学習・野外教育活動) |
オリエンテーション合宿について | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||
| 出欠確認票 | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||||
| 参加確認（健康調査付き） | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||||
| 保護者説明会のお知らせ | タ○ | |||||||||
| 04 | 修学旅行 | 参加及び事前健康調査について | 英○ タ○ | ○ | ||||||
| 集合・帰宅方法及び緊急連絡先について | 英○ タ○ | |||||||||
| 05 | 教材販売 | アルトリコーダー | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||
| デザインセット | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||||
| 06 | 部活 | 入部の流れ | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||
| 入部届 | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||||
| 入部届及び継続届 | 英○ タ○ | |||||||||
| 部活動一覧 | ○ | |||||||||
| 07 | 自転車通学 | 自転車利用許可願い（申請書） | ○ | タ○ | ||||||
| 08 | 生徒指導 | 携帯電話・スマートフォン・ゲーム機等※利用ガイドライン | ○ | タ○ | ||||||
| 「携帯電話・スマートフォン・ゲーム機など※の使い方の約束」の指導について（お願い） | ○ | タ○ | ||||||||
| 豊橋市立小中学校における携帯電話の取り扱いについて | ○ | ○ | タ○ | |||||||
| 09 | 体験学習 | 分散学習 | ||||||||
| 福祉体験学習 | ○ | タ○ | ||||||||
| 10 | 資源回収 | 持ち寄り回収 | ○ | タ○ | ||||||
| 保護者用 | ○ | タ○ | ||||||||
| 生徒用 | ○ | タ○ | ||||||||
| 校区案内用 | ○ | タ○ | ||||||||
| 11 | 通知表 | 通知表の見方と生かし方について | 外国人児童生徒教育資料集「０４通知表翻訳集」をご覧ください。 | |||||||
| 12 | 進路指導 | 高校体験入学について | ○ | ○ | タ○ | |||||
| 進路希望調査票 | ○ | タ○ | ||||||||
| 進路の手引き | 進路関係資料「進路の手引き」をご覧ください。 | |||||||||
| 進路説明会案内 | ○ | ○ | タ○ | |||||||
| 進路説明会案内（出欠票付) | ○ | タ○ | ○ | |||||||
| 通称登録について | ○ | ○ | タ○ | |||||||
| 13 | 職業体験学習 | 保護者案内 | ||||||||
| 職業体験学習のお知らせ | ○ | タ○ | ||||||||
| 職場への依頼文 | ||||||||||
| 14 | 個人情報 | 生徒に関する個人情報について | ○ | ○ | タ○ | |||||
| 15 | 授業参観・PTA 保護者会 |
授業参観・PTA総会のお知らせ | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||
| 保護者会のお知らせ（希望調査付き） | ○ | タ○ | ○ | |||||||
| 保護者会について（確認カード付き） | ○ | タ○ | ○ | |||||||
| 16 | 体育大会 | 体育大会開催について | ○ | ○ | 英○ タ○ | |||||
| 17 | 水泳指導 | 水泳指導確認事項 | ○ | ○ | タ○ | |||||
| 水泳指導事前健康調査 | ○ | ○ | タ○ | |||||||
| 18 | 持久走 | 持久走・マラソン大会事前健康調査 | ○ | ○ | タ○ | |||||
| 19 | 卒業式 | 卒業証書授与式について | ○ | ○ | タ○ | |||||
| 卒業証書授与式の出席者について （出欠席票付き） |
○ | タ○ | ||||||||
| 20 | 就学援助 | 令和７年度 就学援助制度のお知らせ | 日本語版 | |||||||
| ○ | ○ | 英○ タ○ | ||||||||
| 21 | 災害 | 台風による給食中止のお知らせ | 小学校１９「災害」をご覧ください。 | |||||||
| 22 | ICT | 家庭におけるインターネット接続環境整備のお願い | ○ | ○ | タ○ | |||||
| タブレット端末 家庭利用ガイドライン | ○ | ○ | タ○ | |||||||
| 「タブレット活用のルール」について | ○ | ○ | タ○ | |||||||
| タブレット端末の貸与に関する同意書について （同意書付き） |
○ | ○ | タ○ | |||||||
| タブレット端末の持ち帰りについて | ○ | ○ | タ○ | |||||||
| 23 | 夏休み | 夏休みの生活 | ○ | タ○ | ||||||
| 24 | 冬休み | 冬休みの生活 | ○ | タ○ | ||||||
| 25 | ラーケーション | ラーケーション リーフレット | ○ | ○ | タ○ | |||||
| やさしい日本語 ○ | ||||||||||
| 26 | キャリアパスポート | キャリアパスポート（生徒用） | ○ | ○ | タ○ | |||||
| 日本語 ○ | ||||||||||