就学時健診・新入学用書類　令和７年度版
新１年生を迎えるために必要な翻訳文書をまとめました。
202５年８月１２日更新

項　　　　　　目 ポ語 ス語 英語 中語 タガ語  ネシア語 ベト語 
＊就学時健康診断　      
01 就学時健康診断のお知らせ　 ○ ○ ○ ○ ○    
02 就学時保健調査票 ○ ○ ○ ○    
03 就学案内 ○ ○ ○ ○ ○    
04 就学時健康診断に関する書類の提出の仕方 ○ ○ ○ ○ ○    
05    
06 保健調査票提出について再度のお願い ○ ○ - - ○    
07 就学時健診児童個票 ○ ○ ○ ○ ○    
08 就学時健康診断の結果 ○ ○ ○ ○ ○    
09 食物アレルギーを有するお子様への対応について ○ ○ ○ ○ ○    
日本語　○    
10 「学校生活管理指導表（食物アレルギー・アナフィラキシー用）
の提出について（依頼）〈様式２〉		 ○ ○ ○ ○ ○    
11 学校給食での「卵アレルギー対応食」についてのお知らせ  ○ ○ ○ - ○    
 日本語　○    
12 学校給食アレルギー対応食希望調査表〈様式１〉 ○ ○ ○ ○ ○    
ポ語 ス語 英語 中語 タガ語  ネシア語  ベト語 
＊入学説明会 PDF 他 PDF 他 PDF 他 PDF 他 PDF 他    
01 入学説明会開催のお知らせ（小学校） ○ ○ ○ ○   ○    
入学説明会開催のお知らせ（中学校）   ○   ○   ○   ○   ○    
02 豊橋版就学ガイドブック　小学校版
「もうすぐ１年生」		 ○（ふりがな付き日本語）      
○ ○ ○ ○ ○    
03 豊橋版就学ガイドブック　中学校版
「中学校入学の手引き」　
＊中学校入学説明会の資料としてお使いください。		     ○（ふりがな付き日本語）         
○ ○ ○ ○ ○    
04 入学式の案内（小学校）   ○   ○   ○   ○   ○    
入学式の案内（中学校）   ○   ○   ○   ○   ○    
＊入学当初の必要書類
　入学説明会で保護者の方に記入していただく書類をまとめました。		 ポ語 ス語 英語 中語 タガ語   ネシア語  ベト語
05 児童生活調査票 ○ ○ ○ ○ ○ ○  ○ 
06 健康カード（保健調査票、緊急連絡カード含） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
07 日本スポーツ振興センター加入同意書 保健「20日本スポーツ振興センター」をご覧ください。    ○  ○ 
08 集金について 小学校「２２　集金」をご覧ください。       
09 学年費・給食費の自動振り込みについて
（口座振替依頼書の書き方）		 ○ 多言語版　○
< ポ　ス　英　中 >		    
10 児童引き取りについての書類 小学校「１９　災害」をご覧ください。  
11 学校給食申し込み書の提出について（小学校用） 小学校「２５　給食」をご覧ください。  
 ※中学校用文書はこちら         
＊その他    
1 多言語学校用語集・・・ひらがなが読める保護者の為の学校用語集。辞書代わりに使うことができます。新入学児保護者説明会で配布してください。 ポ語、ス語、英語、タ語、中国語、韓国・朝鮮語対応
○